1 00:00:44,770 --> 00:00:45,600 Anladım. 2 00:00:46,270 --> 00:00:47,310 Ne ? 3 00:00:47,890 --> 00:00:49,020 Kabul. 4 00:00:51,390 --> 00:00:53,060 Transfer için. 5 00:00:55,100 --> 00:00:56,770 Dalerpura'ya taşınacağız. 6 00:01:00,560 --> 00:01:02,140 Bir düşün. 7 00:01:02,220 --> 00:01:04,180 Jagraon senin memleketin. 8 00:01:04,270 --> 00:01:06,100 Neyi düşüneceksin? 9 00:01:07,220 --> 00:01:09,970 Zaten transfer ettim Arazideki payım Jung'a. 10 00:01:10,060 --> 00:01:11,560 Yeni bir başlangıç ​​istiyorum. 11 00:01:11,640 --> 00:01:14,430 Geçmişten gelen herhangi bir bagaj olmadan. 12 00:01:14,520 --> 00:01:15,930 Sadece ikimiz olacağız. 13 00:01:20,220 --> 00:01:21,220 BU YÜZDEN ? 14 00:01:24,720 --> 00:01:26,350 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 15 00:01:26,430 --> 00:01:28,100 Seni dinliyorum. 16 00:01:30,560 --> 00:01:33,270 Nişanlanmadan önce, 17 00:01:34,470 --> 00:01:36,430 seninle tanışmadan altı ay önce, 18 00:01:36,520 --> 00:01:38,220 Başka bir adamla birlikteydim. 19 00:01:39,600 --> 00:01:40,970 Bilmek istemiyorum. 20 00:01:45,180 --> 00:01:47,560 Onunla birlikte kaçtım. 21 00:01:49,470 --> 00:01:51,600 Jaipur'da birkaç ay geçirdim. 22 00:01:55,020 --> 00:01:57,140 Köyde skandala neden oldu. 23 00:02:06,310 --> 00:02:09,140 Söylemen gerekeni söyledin. 24 00:02:09,220 --> 00:02:10,390 Boş ver. 25 00:02:13,390 --> 00:02:16,060 Hamile olduğumu öğrendiğinde... 26 00:02:18,270 --> 00:02:20,470 beni Jaipur'da bıraktı 27 00:02:20,560 --> 00:02:22,600 ve Pencap'a kaçtı. 28 00:02:25,220 --> 00:02:28,020 Kendi başıma kürtaj yaptırdım. 29 00:02:39,560 --> 00:02:42,970 sana her şeyi anlatmak istedim düğünümüzden önce. 30 00:02:44,770 --> 00:02:47,220 Ama annem beni durdurdu. 31 00:02:50,100 --> 00:02:51,970 Senin için zor olmuş olmalı. 32 00:02:57,890 --> 00:02:59,220 Bunu arkanda bırak. 33 00:03:00,680 --> 00:03:01,720 Sıfırdan başlayalım 34 00:03:02,720 --> 00:03:03,720 Dalerpura'da. 35 00:03:11,680 --> 00:03:13,930 geçmişinde bir şey mi var 36 00:03:14,020 --> 00:03:15,720 Neyi unutmak istersin? 37 00:03:16,560 --> 00:03:17,810 Pişmanlık var mı? 38 00:03:49,600 --> 00:03:50,930 Bana anlatabilirsin. 39 00:03:51,020 --> 00:03:53,060 Beni olduğum gibi kabul ediyorsun 40 00:03:53,140 --> 00:03:54,310 Ben de aynısını yapacağım. 41 00:03:55,020 --> 00:03:56,890 Neyi unutmak istiyorsun? 42 00:04:02,520 --> 00:04:04,060 Benim köyüm. 43 00:04:06,350 --> 00:04:07,680 Jagraon. 44 00:04:15,890 --> 00:04:19,890 KOHRRA: KIŞ SİSLERİ HER ŞEY YANIYOR 45 00:04:43,850 --> 00:04:45,470 Silky, gidiyorum! 46 00:04:54,180 --> 00:04:55,850 İyi misin yenge? 47 00:05:26,470 --> 00:05:27,640 O hasta. 48 00:05:27,720 --> 00:05:28,890 Ona iyi bak. 49 00:05:28,970 --> 00:05:30,430 Benimle gel. 50 00:05:30,520 --> 00:05:31,770 Her şey yoluna girecek. 51 00:06:31,220 --> 00:06:32,850 Aradığınız numara... 52 00:06:34,640 --> 00:06:35,640 Ne? 53 00:07:16,720 --> 00:07:17,890 Tavşan, aç! 54 00:07:17,970 --> 00:07:18,970 Tavşan! 55 00:07:19,810 --> 00:07:22,060 O ne yapıyor? Haydi, aç. 56 00:07:23,220 --> 00:07:24,390 Johnny mi? 57 00:07:27,970 --> 00:07:30,140 Johnny Preet Bajwa'yı mı öldürdü? 58 00:07:30,810 --> 00:07:32,560 Biliyor musun Tavşan? 59 00:07:33,720 --> 00:07:34,970 Ne yapıyoruz? 60 00:07:35,770 --> 00:07:36,680 Beni dinle. 61 00:07:36,770 --> 00:07:39,470 Polisteki amcamla konuşacağım... 62 00:07:39,560 --> 00:07:42,430 Kaçınmanıza yardımcı olacaktır herhangi bir yasal işlem. 63 00:07:43,100 --> 00:07:45,020 Tavşan, dinle beni. 64 00:07:45,100 --> 00:07:46,470 Telefonumu geri ver. 65 00:07:46,560 --> 00:07:48,890 Bu sabah Manpreet'le konuşmadım. 66 00:07:48,970 --> 00:07:50,060 Tavşan! 67 00:07:51,350 --> 00:07:52,930 Tavşan, dinle... 68 00:07:53,020 --> 00:07:55,180 Biliyor musun? Birkaç günlüğüne... 69 00:07:55,270 --> 00:07:56,220 Tavşan, nerede… 70 00:07:56,310 --> 00:07:58,060 Peki nereye gidiyorsun? 71 00:07:58,140 --> 00:08:00,560 Bu saatte nereye gidiyorsun? Dışarı çıkmayın. 72 00:08:00,640 --> 00:08:02,970 Durum karmaşık. 73 00:08:05,060 --> 00:08:06,060 Tavşan Gulati mi? 74 00:08:10,020 --> 00:08:11,350 Basit bir formalite. 75 00:08:11,430 --> 00:08:13,520 Kliplerini gördüm. Kim olduğunu biliyorum. 76 00:08:14,350 --> 00:08:15,220 Konuşmak ! 77 00:08:16,220 --> 00:08:17,520 Onu neden öldürdün? 78 00:08:18,180 --> 00:08:19,850 Ben kimseyi öldürmedim. 79 00:08:20,770 --> 00:08:23,350 Gardiyan seni tartışırken görmüş. 80 00:08:23,430 --> 00:08:24,680 Ne için ? 81 00:08:24,770 --> 00:08:26,310 Neden kendine bir milyon veriyorsun? 82 00:08:26,390 --> 00:08:27,770 Neden onu dolandırıyordun? 83 00:08:27,850 --> 00:08:30,470 Ben hiçbir şey yapmadım efendim. Rica ederim. 84 00:08:32,180 --> 00:08:35,310 Sonuçları bekliyoruz. Neyin peşinde olduğunuzu bileceğiz. 85 00:08:35,390 --> 00:08:36,930 Kanını alayım mı? 86 00:08:38,640 --> 00:08:40,850 Benim değil, dahi. Buradaki katile. 87 00:08:40,930 --> 00:08:42,180 - Elbette. - Hızlıca. 88 00:08:42,850 --> 00:08:43,680 Bu ne? 89 00:08:43,770 --> 00:08:46,810 Bu yasa dışı. Avukatımla konuşmak istiyorum. 90 00:08:49,430 --> 00:08:50,560 Yasadışı mı? 91 00:08:53,930 --> 00:08:56,390 Acele edin ve ilerleyin. 92 00:08:57,390 --> 00:08:59,720 Johnny! Johnny'di, değil mi? 93 00:08:59,810 --> 00:09:01,970 Ona ne yapıyorsun? Johnny! 94 00:09:02,060 --> 00:09:04,180 - Tavşanın burada! -Tavşan! 95 00:09:04,270 --> 00:09:06,770 Johnny ile bir müzik videosu çekiyoruz Bayan Gulati. 96 00:09:06,850 --> 00:09:07,890 Sıra size gelecek. 97 00:09:09,220 --> 00:09:10,270 Hızlıca. 98 00:09:10,350 --> 00:09:11,520 "Johnny..." 99 00:09:17,180 --> 00:09:18,270 Merhaba hanımefendi. 100 00:09:19,640 --> 00:09:20,640 Nasılsın ? 101 00:09:35,220 --> 00:09:36,470 Merhaba Kulbir. 102 00:09:36,560 --> 00:09:38,390 Cevapsız çağrınızı yeni gördüm. 103 00:09:38,470 --> 00:09:40,220 Jung'a ulaşamıyorum. 104 00:09:40,310 --> 00:09:41,310 Bir dakika. 105 00:09:46,390 --> 00:09:48,060 Kardeşim, burası Amarpal. 106 00:09:54,140 --> 00:09:55,220 Musluğu kapatın. 107 00:10:02,060 --> 00:10:03,100 Evet seni dinliyorum. 108 00:10:03,180 --> 00:10:05,640 Seni daha önce aramayı denedim. 109 00:10:06,720 --> 00:10:07,810 İyi gidiyor musun? 110 00:10:07,890 --> 00:10:09,470 Neden iyi olmayacağım? 111 00:10:09,560 --> 00:10:11,470 Gurular beni gözetliyor. 112 00:10:11,560 --> 00:10:13,430 Olması gerektiği gibi. 113 00:10:16,020 --> 00:10:18,220 Eve ne zaman geleceksin? 114 00:10:19,220 --> 00:10:21,430 Bilmiyorum Amarpal. 115 00:10:24,430 --> 00:10:26,180 Eşinizin size ihtiyacı var. 116 00:10:27,220 --> 00:10:28,310 Bir sorun mu var? 117 00:10:28,390 --> 00:10:31,060 Bir davayla meşgulüm şu anda. 118 00:10:31,140 --> 00:10:33,470 Silky oturma odasını hazırlamakla meşgul. 119 00:10:35,020 --> 00:10:37,060 Eve gelmenin faydası olur. 120 00:10:37,140 --> 00:10:38,640 Baldızına biz bakacağız. 121 00:10:39,970 --> 00:10:41,680 Gösteriyi açmalıyız. 122 00:10:41,770 --> 00:10:43,140 Sen olmadan yapamayız. 123 00:10:48,680 --> 00:10:49,680 Merhaba ? 124 00:10:53,970 --> 00:10:55,890 Johnny'yi savunmaya mı çalışıyorsun? 125 00:10:56,640 --> 00:10:58,140 Ben kimseyi savunmuyorum. 126 00:10:58,220 --> 00:11:00,060 Sana bildiklerimi söylüyorum. 127 00:11:00,140 --> 00:11:03,470 Johnny kaybedilmiş bir davadır. Parlak bir geleceğin var. 128 00:11:05,270 --> 00:11:06,770 Kendinizi düşünün. 129 00:11:06,850 --> 00:11:10,060 Eğer işler ters giderse hayranlarınız hayal kırıklığına uğrayacak. 130 00:11:10,640 --> 00:11:13,520 Ama yanlış bir şey yapmadım, neden... 131 00:11:22,220 --> 00:11:25,680 Eğer yanlış bir şey yapmadıysanız, Bavulunuzla nereye gidiyordunuz? 132 00:11:26,390 --> 00:11:27,770 Bir müzik videosu çekmek mi istiyorsunuz? 133 00:11:27,850 --> 00:11:29,020 Beni dikkatlice dinle. 134 00:11:29,680 --> 00:11:31,560 Burada müzik videoları çekmiyoruz. 135 00:11:32,310 --> 00:11:34,100 Bize bildiğin her şeyi anlat. 136 00:11:35,470 --> 00:11:37,890 Hiçbir şey yapmadım. Beni buraya getirdiler... 137 00:11:37,970 --> 00:11:39,270 Kapa çeneni, dedim! 138 00:11:40,640 --> 00:11:42,560 Hiçbir yere gitmiyorsun! 139 00:11:50,020 --> 00:11:51,640 Savunduğun kişi 140 00:11:52,310 --> 00:11:55,390 Himaşal'da İsrailli bir kadınla yaşıyordu. 141 00:12:01,390 --> 00:12:04,600 Hemen bir sonrakine koştu. 142 00:12:11,350 --> 00:12:12,930 Şimdi konuşacak mısın? 143 00:12:21,430 --> 00:12:22,310 Biliyor musun? 144 00:12:22,970 --> 00:12:24,390 Sevgili Tavşanın burada. 145 00:12:25,100 --> 00:12:26,020 İşbirliği için mi? 146 00:12:26,680 --> 00:12:28,310 O neden burada? 147 00:12:28,390 --> 00:12:30,020 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 148 00:12:30,100 --> 00:12:31,770 Nereden biliyorsunuz? 149 00:12:32,890 --> 00:12:33,890 Sana söyleyeceğim. 150 00:12:33,970 --> 00:12:36,600 - Çünkü cinayeti sen işledin. - Acımak. 151 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 Ve o bunu biliyor. 152 00:12:37,770 --> 00:12:39,270 Şu anda itiraf ediyor. 153 00:12:39,350 --> 00:12:41,310 - Acımak. - O akıllıdır. 154 00:12:44,770 --> 00:12:45,970 Ne dedi? 155 00:12:46,060 --> 00:12:49,600 Bunny iddia makamının tanığı Preet Bajwa cinayeti davasında. 156 00:12:50,140 --> 00:12:50,970 Güzel. 157 00:12:53,060 --> 00:12:54,060 Ne dedi? 158 00:12:54,680 --> 00:12:56,390 İddianamesini hazırlayın. 159 00:12:56,470 --> 00:12:57,970 Elimizde somut bir dosya var. 160 00:12:58,060 --> 00:13:00,560 Komutanla konuşacağım. basına bilgi verecek. 161 00:13:00,640 --> 00:13:02,680 - Elbette. - Ne dedi? 162 00:13:05,220 --> 00:13:09,100 Dedi ki, "Johnny'ye gideceğimizi söyle Hapishaneden serbest bırakılır bırakılmaz İsrail'de." 163 00:13:09,930 --> 00:13:10,930 "Ariel'la." 164 00:13:12,640 --> 00:13:13,930 Ücretsiz Tavşan. 165 00:13:14,020 --> 00:13:16,810 Ve onu eve götürelim. İşbirliği yapıyor. 166 00:13:17,810 --> 00:13:20,720 Bunny'nin burnundaki solucanları çıkardık. Öyle görünüyor. 167 00:13:20,810 --> 00:13:22,390 - Hadi gidelim. - Rica ederim. 168 00:13:22,470 --> 00:13:24,850 Hiçbir şey yapmadım. Hanımefendi, lütfen. 169 00:13:24,930 --> 00:13:26,600 En azından beni dinle. 170 00:13:26,680 --> 00:13:28,180 Tavşan ne dedi? 171 00:13:28,270 --> 00:13:29,430 Hiçbir şey. 172 00:13:29,520 --> 00:13:30,560 Konuşmayacak. 173 00:13:31,390 --> 00:13:32,930 Bu aptala aşık. 174 00:13:33,640 --> 00:13:36,390 Birkaç saatliğine bırakın, sonra tekrar sorgulayın. 175 00:13:37,140 --> 00:13:38,060 Elbette. 176 00:13:38,140 --> 00:13:39,220 Adı neydi? 177 00:13:41,220 --> 00:13:42,220 Mahi ne? 178 00:13:43,020 --> 00:13:44,020 - Çay? -Sharma mı? 179 00:13:45,060 --> 00:13:46,060 Verma. Elbette. 180 00:13:47,970 --> 00:13:50,020 Bana onun kimliğini gönder. 181 00:13:50,600 --> 00:13:51,430 TEŞEKKÜRLER. 182 00:13:52,060 --> 00:13:53,970 - Konu ne? - Hanımefendi. 183 00:13:54,770 --> 00:13:58,060 Bir kadın saldırıya uğradı Madhopur hemzemin geçitte. 184 00:13:58,140 --> 00:13:59,680 Adı Mahi Verma. 185 00:14:00,520 --> 00:14:01,520 Hangi hastane? 186 00:14:01,600 --> 00:14:02,640 Sivil hastane. 187 00:14:05,140 --> 00:14:06,310 Onu tanıyor musun? 188 00:14:06,390 --> 00:14:07,640 Belki. Beni takip et. 189 00:14:13,890 --> 00:14:15,600 Dün vahşice saldırıya uğradı. 190 00:14:16,270 --> 00:14:17,560 İki kaburgası kırık. 191 00:14:18,220 --> 00:14:20,560 İç kanama olabilir. 192 00:14:25,640 --> 00:14:27,640 SESSİZ LÜTFEN 193 00:14:27,720 --> 00:14:28,560 Mahi. 194 00:14:32,020 --> 00:14:34,060 Baljinder Atwal'ı tanıyor musun? 195 00:14:35,430 --> 00:14:37,970 Acil durumda iletişime geçilecek kişinin adı bu. 196 00:14:39,100 --> 00:14:40,180 Mahi! 197 00:14:48,720 --> 00:14:49,850 Mahi. 198 00:14:54,270 --> 00:14:55,470 Mahi, iyi misin? 199 00:15:03,560 --> 00:15:06,060 O istikrarlı, ama çok kan kaybetti. 200 00:15:06,140 --> 00:15:09,470 Daha fazlasını öğrenmek için raporu bekliyoruz iç yaralanmaları hakkında. 201 00:15:32,020 --> 00:15:32,850 Hey. 202 00:15:33,430 --> 00:15:34,720 - Durmak. - HAYIR ! 203 00:15:37,060 --> 00:15:39,060 - Duymadın mı? - Bırak gideyim. 204 00:15:41,720 --> 00:15:42,970 Bırak beni! 205 00:15:43,060 --> 00:15:44,850 - Durmak. - Bırak beni! 206 00:15:44,930 --> 00:15:46,890 Sakin ol, kahretsin! 207 00:15:46,970 --> 00:15:48,720 Biz işimizi yapalım. 208 00:15:50,220 --> 00:15:52,430 Yavaşça! 209 00:16:05,350 --> 00:16:06,890 Bunu kimin yaptığını biliyor musun? 210 00:16:08,560 --> 00:16:09,600 Pamma'ydı bu. 211 00:16:11,100 --> 00:16:12,850 Kayınbiraderimin fedaisi. 212 00:16:13,890 --> 00:16:15,270 Gece kulübünde. 213 00:16:15,350 --> 00:16:16,350 Peki nedeni? 214 00:16:16,430 --> 00:16:18,890 Bir aydır Mahi'yi tehdit ediyor. 215 00:16:19,600 --> 00:16:22,140 "Bölgeyi terk edin." 216 00:16:23,680 --> 00:16:25,850 Sanki ona aitmiş gibi! 217 00:16:25,930 --> 00:16:27,430 Kime ait? 218 00:16:27,520 --> 00:16:29,020 Mahi'ye. 219 00:16:31,270 --> 00:16:32,470 Ondan satın aldım. 220 00:16:33,140 --> 00:16:34,140 Benim paramla. 221 00:16:37,970 --> 00:16:40,140 Ama Karamjot öğrendiğinden beri, 222 00:16:41,560 --> 00:16:43,680 ona eziyet etmeyi asla bırakmaz. 223 00:16:47,220 --> 00:16:48,970 Mahi şunu söylemeye devam etti: 224 00:16:50,970 --> 00:16:52,640 başına kötü bir şey geleceğini. 225 00:16:55,720 --> 00:16:57,140 Ve oldu. 226 00:17:03,720 --> 00:17:05,810 Hemzemin geçit etrafındaki alan, 227 00:17:05,890 --> 00:17:07,930 Mahi Verma'nın saldırıya uğradığı yer, 228 00:17:08,020 --> 00:17:09,470 oldukça izoledir. 229 00:17:10,100 --> 00:17:11,220 Evet. 230 00:17:11,310 --> 00:17:13,020 Kötü bir mahalle. 231 00:17:14,390 --> 00:17:16,770 CCTV kamerasını kontrol edin. 232 00:17:26,970 --> 00:17:27,970 Bağışlanmayı diliyorum. 233 00:17:29,640 --> 00:17:30,640 Ne için ? 234 00:17:33,520 --> 00:17:36,430 Dram için dün gece şahit olduğunuz olay. 235 00:17:41,220 --> 00:17:43,220 Nihal'in ölümünden sonra 236 00:17:44,560 --> 00:17:47,560 durum şu evde oldukça kasvetli. 237 00:17:49,020 --> 00:17:50,270 Anladım hanımefendi. 238 00:17:57,640 --> 00:18:00,100 Bu söze izin verirseniz... 239 00:18:04,140 --> 00:18:07,180 Ne söylediysen dün gece kocana 240 00:18:08,060 --> 00:18:10,850 Bence o zaten yaşıyor bu suçluluk duygusuyla. 241 00:18:22,100 --> 00:18:23,390 Ödemeye gideceğim. 242 00:18:35,770 --> 00:18:41,100 Aradığınız numara hizmet dışıdır. 243 00:18:41,180 --> 00:18:43,350 Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 244 00:18:57,060 --> 00:18:58,140 Merhaba Bayan 245 00:18:58,220 --> 00:19:00,390 Johnny bir açıklama yapmak istiyor. 246 00:19:04,640 --> 00:19:06,770 Preet'in 40 milyon rupisi vardı 247 00:19:08,520 --> 00:19:10,810 onun aldığı kocasının hesabına. 248 00:19:14,390 --> 00:19:16,140 Dans okulu açmak istiyorum. 249 00:19:17,140 --> 00:19:19,140 Birçok şehirde stüdyolar açın. 250 00:19:19,220 --> 00:19:20,600 Onu para için mi öldürdün? 251 00:19:20,680 --> 00:19:23,560 Ben kimseyi öldürmedim, yemin ederim. 252 00:19:25,350 --> 00:19:28,060 Bunny'nin planı şuydu: ondan zorla para almak. 253 00:19:30,220 --> 00:19:33,970 Onu zorlamadım. Preet parayı isteyerek verdi. 254 00:19:34,060 --> 00:19:35,220 Gerçekten ? 255 00:19:35,310 --> 00:19:37,890 Zavallı Johnny 256 00:19:37,970 --> 00:19:39,600 iki kadın tarafından aldatıldı. 257 00:19:41,220 --> 00:19:44,350 Onu nasıl ikna ettin? sana parayı vermek için mi? 258 00:19:45,180 --> 00:19:46,810 Evlenmek istiyordu. 259 00:19:46,890 --> 00:19:49,470 Peki ne? Bir tarih bulamadınız mı? 260 00:19:49,560 --> 00:19:51,810 Aslında evlenmek istemiyordu. 261 00:19:51,890 --> 00:19:54,220 Kocasından intikam almak istiyordu. 262 00:19:54,310 --> 00:19:55,470 Ben sadece bir geri tepmeydim. 263 00:19:56,680 --> 00:19:58,970 Bunu doğrulamak için burada değil. 264 00:19:59,060 --> 00:20:00,140 Devam et. 265 00:20:04,100 --> 00:20:06,770 Preet bana bir milyon rupi verdi. 266 00:20:06,850 --> 00:20:08,680 Bana bir tane daha verecekti. 267 00:20:08,770 --> 00:20:10,520 Ama Bunny'yi öğrendi. 268 00:20:11,640 --> 00:20:13,220 Deli gibi kızmıştı. 269 00:20:14,600 --> 00:20:18,020 O akşam, Özür dilemek için onu görmeye gittim. 270 00:20:18,100 --> 00:20:21,020 Agresif hale geldi. Bana vurmaya başladı. 271 00:20:21,100 --> 00:20:22,560 Ne bekliyordun? 272 00:20:25,770 --> 00:20:27,390 Beni suçlayacaktı. 273 00:20:27,470 --> 00:20:29,470 ertesi gün parayı iade etmezsem. 274 00:20:29,560 --> 00:20:31,430 Bir milyon rupi nerede bulunur? 275 00:20:32,060 --> 00:20:33,390 Kaybolmuştum. 276 00:20:34,060 --> 00:20:36,470 İlk otobüse bindim ve kaçtı. 277 00:20:36,560 --> 00:20:37,930 Gerçek bu. 278 00:20:38,020 --> 00:20:40,930 Bunny'nin sana söylediği her şey bu bir yalan. 279 00:20:41,020 --> 00:20:42,520 Cildini kurtarmak istiyor. 280 00:20:42,600 --> 00:20:44,560 O senin derini kurtarmak istedi, aptal. 281 00:20:59,020 --> 00:21:00,350 Ne salak bir şey. 282 00:21:02,390 --> 00:21:03,390 Ne düşünüyorsun? 283 00:21:04,060 --> 00:21:07,310 Artık masumiyetini iddia etmiyor. dolandırıcılık yaptığını itiraf etti. 284 00:21:08,390 --> 00:21:11,680 Birkaç gün bizimle ve cinayeti itiraf edecek. 285 00:21:14,600 --> 00:21:16,390 Kan testini bekleyelim. 286 00:21:19,060 --> 00:21:20,560 Doğru şekilde çizin. 287 00:21:31,220 --> 00:21:35,140 Mehr, Sifat, gidin oynayın. 288 00:21:35,220 --> 00:21:36,810 Renklendirmeyi daha sonra tamamlayacağız. 289 00:21:37,470 --> 00:21:38,970 Göreyim seni. Güzel. 290 00:21:58,060 --> 00:22:00,770 Kardeşin Mahi'ye ne yaptı? bu iyi değil Twinkle. 291 00:22:02,520 --> 00:22:03,520 Bugünden itibaren 292 00:22:04,560 --> 00:22:07,100 Ailenle tüm bağlarımı koparıyorum. 293 00:22:09,390 --> 00:22:10,810 Daha fazla bağlantımız olacak. 294 00:22:12,680 --> 00:22:13,970 Anladım. 295 00:22:18,720 --> 00:22:21,390 Umarım bazı bağlantılar seni ailenle birleştir. 296 00:22:24,470 --> 00:22:26,180 O halde kendinizi toparlayın. 297 00:22:51,720 --> 00:22:52,720 Evet ? 298 00:22:55,140 --> 00:22:56,310 Sen Raju Sirda mısın? 299 00:22:56,390 --> 00:22:57,220 Evet. 300 00:22:57,930 --> 00:23:00,350 Yapamayacak gibisin sana keçi satın alacağım. 301 00:23:00,430 --> 00:23:01,890 Kanatlı hayvan satmıyorum. 302 00:23:01,970 --> 00:23:03,770 Aslında birini arıyorum. 303 00:23:05,470 --> 00:23:09,060 bana bulduğun söylendi insanlar için işler. 304 00:23:17,560 --> 00:23:19,100 Uzun zaman önceydi. 305 00:23:19,180 --> 00:23:21,020 Bu da uzun zaman önceydi. 306 00:23:21,100 --> 00:23:22,890 Yaklaşık 20 yıl önce. 307 00:23:25,220 --> 00:23:27,140 Onu tanımıyorum, dedim! 308 00:23:27,220 --> 00:23:28,220 Kampı terk edin. 309 00:23:28,970 --> 00:23:30,600 Fotoğrafa tekrar bakın. 310 00:23:31,390 --> 00:23:32,560 O benim babam. 311 00:23:33,720 --> 00:23:36,220 Ne olmuş? Madalya ister misin? 312 00:23:37,390 --> 00:23:39,270 Anlamıyor musun, piç? 313 00:23:39,350 --> 00:23:41,640 Kim olduğunu bilmiyorum. Onunla hiçbir ilgim yok. 314 00:23:41,720 --> 00:23:42,930 Temizlendi. 315 00:23:44,020 --> 00:23:45,020 Canı cehenneme! 316 00:23:48,100 --> 00:23:51,680 sana kaç kere söylemem gerekiyor yabancıların içeri girmesine izin vermemek mi? 317 00:23:51,770 --> 00:23:53,270 Kafan nerede? 318 00:24:06,430 --> 00:24:09,310 Sizi temin ederim, her şey yolunda gidiyor. 319 00:24:09,390 --> 00:24:10,470 Merak etme. 320 00:24:10,560 --> 00:24:11,600 Dikkat ! 321 00:24:11,680 --> 00:24:14,310 Sandalyeyi kırarsak mahvoluruz. 322 00:24:14,390 --> 00:24:15,520 - Gerçekten ? - Evet. 323 00:24:15,600 --> 00:24:16,720 Seni geri arayacağım. 324 00:24:16,810 --> 00:24:18,680 - Elbette. - Işığı kontrol et. 325 00:24:22,890 --> 00:24:24,810 PÜRÜZSÜZ ve İPEKSİ TIRNAK ÇUBUĞU 326 00:24:37,430 --> 00:24:38,520 Bunu al. 327 00:24:39,390 --> 00:24:41,350 Aujla, seni sonra tekrar arayacağım. 328 00:24:52,890 --> 00:24:54,680 Raporu bana gönder. 329 00:25:23,640 --> 00:25:24,640 Evet, Garundi? 330 00:25:24,720 --> 00:25:27,100 Johnny'nin kanı uyumlu değil 331 00:25:27,180 --> 00:25:28,970 suç mahalli ile. 332 00:25:29,060 --> 00:25:30,350 Emin misin? 333 00:25:30,430 --> 00:25:31,810 Raporu okudunuz mu? 334 00:25:31,890 --> 00:25:33,520 İki kere. 335 00:25:34,520 --> 00:25:36,850 Yani Johnny doğruyu söylüyordu. 336 00:25:38,140 --> 00:25:39,720 Görünüşe göre. 337 00:25:41,970 --> 00:25:42,970 Elbette. 338 00:26:13,350 --> 00:26:15,140 O mu? Pamma mı? 339 00:26:16,430 --> 00:26:18,180 Emin değilim. 340 00:26:19,350 --> 00:26:21,470 Fiziksel olarak ona benziyor. 341 00:26:22,720 --> 00:26:24,850 Ciddi bir suç geçmişi var. 342 00:26:25,810 --> 00:26:28,220 Telefon kayıtlarını kontrol edelim. 343 00:26:29,430 --> 00:26:31,770 Bütün detayları istiyorum ve konumu. 344 00:26:31,850 --> 00:26:34,060 Tarih ve saati kontrol edin bu olayın. 345 00:26:34,140 --> 00:26:35,140 Ben ilgileneceğim. 346 00:26:36,350 --> 00:26:38,100 Bir şey gördün mü, duydun mu? 347 00:26:38,180 --> 00:26:39,930 Hayır efendim. Çalışıyordum. 348 00:26:40,930 --> 00:26:44,810 Raylardan geri dönüyordum kadını yerde gördüğümde 349 00:26:50,100 --> 00:26:51,100 Geri sarma. 350 00:26:54,140 --> 00:26:55,720 Orada. Oynat tuşuna basın. 351 00:27:02,720 --> 00:27:04,640 - Öyle görünüyor ki... - Topallıyor. 352 00:27:04,720 --> 00:27:06,640 - Sağ ayağı. - Evet. 353 00:27:06,720 --> 00:27:09,270 Preet'in ayak izleri sağ ayak üzerindeydiler. 354 00:27:14,020 --> 00:27:15,390 Pis işi Pamma yaptı. 355 00:27:15,470 --> 00:27:18,310 ama bu Karamjot Her iki emri de kim verdi? 356 00:27:18,390 --> 00:27:20,100 Baljinder'den intikamını alır. 357 00:27:21,560 --> 00:27:23,180 Karamjot'u durdurmalı mıyız? 358 00:27:24,270 --> 00:27:25,600 İyi bağlantıları var. 359 00:27:26,640 --> 00:27:28,560 Pamma'nın okumalarını bekleyelim. 360 00:27:29,520 --> 00:27:31,470 Pamma'yı aldıktan sonra, 361 00:27:31,560 --> 00:27:33,930 onun açıklamaları bizi Karamjot'a götürecek. 362 00:27:47,680 --> 00:27:48,720 Evet, Kartar? 363 00:28:19,890 --> 00:28:22,020 Dün de gelmedi. 364 00:28:22,100 --> 00:28:24,270 Onu aramaya çalıştım. 365 00:28:25,060 --> 00:28:26,850 Cevap vermedi. 366 00:28:28,310 --> 00:28:29,930 Artık hizmet dışıdır. 367 00:28:30,970 --> 00:28:34,180 Bildiğini sanıyordum. 368 00:28:37,720 --> 00:28:39,430 Mağazayı kapatın. 369 00:28:40,350 --> 00:28:42,470 Eve varınca seni arayacak. 370 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 Elbette. 371 00:28:47,350 --> 00:28:48,350 Hanımefendi. 372 00:28:50,180 --> 00:28:51,850 Torunumun lohri'si için. 373 00:28:53,520 --> 00:28:54,770 maaşımı alabilir miyim... 374 00:28:56,560 --> 00:28:58,060 Son teslim tarihinin üzerinden iki ay geçti. 375 00:29:00,140 --> 00:29:01,390 Yarın sana ödeyeceğim. 376 00:29:01,470 --> 00:29:02,520 Teşekkür ederim hanımefendi. 377 00:29:06,970 --> 00:29:09,470 Biraz ev yapımı likör yaptım 378 00:29:09,560 --> 00:29:13,270 Sana bir içki ısmarlayayım 379 00:29:15,350 --> 00:29:20,600 Yalnızken hayat aynı değil sensiz ne yapacağım 380 00:29:21,890 --> 00:29:23,060 - Malli! - Evet ? 381 00:29:23,140 --> 00:29:24,520 Gidip Lohri'yi kutlayalım. 382 00:29:24,600 --> 00:29:26,720 - Bana bir dakika ver. - Çabuk ol. 383 00:29:28,020 --> 00:29:30,470 Yalnız kalmayı sevmiyorsun 384 00:29:30,560 --> 00:29:34,470 Öyleyse bana gel 385 00:29:34,560 --> 00:29:37,680 Biraz ev yapımı likör yaptım 386 00:29:38,310 --> 00:29:40,890 Sana bir içki ısmarlayayım 387 00:29:40,970 --> 00:29:43,430 Bu akşam hava soğuk. 388 00:29:43,520 --> 00:29:46,680 - Sana bir içki ısmarlayayım. - Benimle dalga geçme. 389 00:29:49,140 --> 00:29:51,270 Sana sarılacağım. 390 00:30:50,470 --> 00:30:52,930 Aradığınız numara... 391 00:31:12,180 --> 00:31:13,850 UPS GARUNDI 392 00:31:23,020 --> 00:31:24,020 Seni dinliyorum. 393 00:31:24,100 --> 00:31:26,850 üçgenleme raporum var Pamma'nın cep telefonundan. 394 00:31:26,930 --> 00:31:29,310 Önceki gün hemzemin geçitteydi 395 00:31:29,390 --> 00:31:31,770 ve cinayet gecesi Preet'in evinde. 396 00:31:33,060 --> 00:31:34,180 Bu piçi durdurun. 397 00:31:34,270 --> 00:31:35,270 Evet hanımefendi. 398 00:32:34,640 --> 00:32:36,060 Gel yengem. 399 00:32:53,350 --> 00:32:55,640 Silky, Amarpal burada değil. 400 00:32:55,720 --> 00:32:57,140 Misafirler bekliyor. 401 00:32:57,220 --> 00:32:58,850 - Git bak. - Elbette. 402 00:33:37,220 --> 00:33:38,890 Gel yengem. 403 00:33:43,390 --> 00:33:45,180 İyi akşamlar kayınbiraderim. 404 00:33:45,270 --> 00:33:47,430 Mutlu bir lohri dilerim. 405 00:33:47,520 --> 00:33:49,520 Ne hoş bir sürpriz. 406 00:33:53,470 --> 00:33:54,890 Çantalarınızı toplayın, gidiyoruz. 407 00:33:57,060 --> 00:33:59,020 Yarın otobüs saat kaçta? 408 00:33:59,100 --> 00:34:00,560 Yarın çantamı toplayacağım. 409 00:34:00,640 --> 00:34:03,930 Hemen ayrılmamız lazım. Otobüs saat 23.00'te kalkıyor. 410 00:34:05,970 --> 00:34:07,060 Hemen mi? 411 00:34:07,770 --> 00:34:10,140 Bu bir parti. Bu gece bizimle kal. 412 00:34:10,220 --> 00:34:11,850 O yorgun. 413 00:34:16,020 --> 00:34:17,180 Çantalarınızı toplayın. 414 00:34:34,470 --> 00:34:35,640 O burada değil. 415 00:34:36,270 --> 00:34:37,390 O burada değil. 416 00:34:38,060 --> 00:34:39,470 Sana zaten söyledim. 417 00:34:39,560 --> 00:34:41,270 Madalya ister misin pislik? 418 00:34:43,560 --> 00:34:44,640 Evet, Balkar? 419 00:34:44,720 --> 00:34:47,350 Bilgimiz var Pamma'nın akrabalarından birinde. 420 00:35:15,970 --> 00:35:17,220 Bunu tut. 421 00:35:33,640 --> 00:35:35,270 Merhaba Dolar. 422 00:35:36,270 --> 00:35:37,390 Mutlu lohri. 423 00:35:47,270 --> 00:35:49,770 Peki Dolar sağ mı sol mu? 424 00:35:50,560 --> 00:35:52,350 Bilmiyorum. 425 00:35:53,850 --> 00:35:55,850 Daha fazlasını biliyordun Sultanpura meselesiyle ilgili. 426 00:35:56,560 --> 00:35:59,180 Beni bu işe karıştırma. sana yalvarıyorum. 427 00:35:59,270 --> 00:36:00,640 Sana kim karışıyor? 428 00:36:00,720 --> 00:36:03,180 sadece bilmek istiyorum ister sağda ister solda olsun. 429 00:36:03,770 --> 00:36:06,470 Pamma'ya çok şey borçluyum. 430 00:36:12,720 --> 00:36:13,770 Sağ. 431 00:36:25,600 --> 00:36:26,850 Burada durun. 432 00:36:33,720 --> 00:36:37,350 onunla kalıyorum kimseyi aramadığından emin olmak için. 433 00:37:30,310 --> 00:37:32,180 Kaçtı, bulun onu! 434 00:37:33,350 --> 00:37:36,560 Aradığınız numara... 435 00:39:20,100 --> 00:39:22,390 - Onu buldun mu? - Hayır hanımefendi. 436 00:39:22,470 --> 00:39:23,640 Kendisi uyarıldı. 437 00:39:26,100 --> 00:39:29,180 Bir istek gönder Aranan bir ihbar için. 438 00:39:29,270 --> 00:39:31,310 Ve muhbirleri uyarın. 439 00:39:32,220 --> 00:39:34,140 Yarın sabah yapabilir miyim? 440 00:39:34,970 --> 00:39:36,560 Bu bizim ilk evli lohrimiz. 441 00:39:36,640 --> 00:39:38,390 Evde bekleniyorum. 442 00:39:40,640 --> 00:39:42,560 Nihal, Lohri'yi kutlamayı severdi. 443 00:39:47,520 --> 00:39:48,680 İyi gidiyor musun? 444 00:39:50,720 --> 00:39:52,270 Evet. Eve git. 445 00:39:52,350 --> 00:39:53,640 Mutlu lohri. 446 00:40:05,680 --> 00:40:07,890 Dur, dur. 447 00:40:15,180 --> 00:40:16,810 Lanet olsun. 448 00:40:27,180 --> 00:40:29,180 Ölmek mi istiyorsun? 449 00:40:30,310 --> 00:40:31,140 Malli! 450 00:40:32,140 --> 00:40:33,140 Nasılsın ? 451 00:40:34,560 --> 00:40:35,560 Uyanmak. 452 00:40:36,850 --> 00:40:38,470 Hayatta olduğun için şanslısın. 453 00:40:50,560 --> 00:40:52,680 Silky'nin ailesi ne düşünecek? 454 00:40:53,720 --> 00:40:55,970 Partiden ayrılmak kötü bir davranış. 455 00:40:56,850 --> 00:40:58,930 Neden yarın gitmiyorsun? 456 00:41:04,680 --> 00:41:07,470 randevum var yarın sabah bir avukatla. 457 00:41:10,220 --> 00:41:11,220 Ne için ? 458 00:41:12,020 --> 00:41:15,060 transfer edeceğim arazi ve ev senin adına. 459 00:41:17,060 --> 00:41:18,390 İstediğin buydu. 460 00:41:19,720 --> 00:41:21,140 Ne istedim? 461 00:41:22,890 --> 00:41:25,720 İkimiz de istedik bırakın aile içinde kalsın. 462 00:41:26,390 --> 00:41:28,020 Bölünmesin. 463 00:41:30,600 --> 00:41:32,640 Artık hepsine sahip olabilirsiniz. 464 00:41:33,720 --> 00:41:35,560 Jagraon'dan ayrılıyorum. 465 00:41:39,470 --> 00:41:40,470 Ne demek istiyorsun? 466 00:41:42,890 --> 00:41:44,140 Yani... 467 00:41:45,600 --> 00:41:47,390 Geri dönüyorum. 468 00:41:47,470 --> 00:41:49,390 Gurdwara'da yaşayacağım. 469 00:41:49,970 --> 00:41:51,600 Gurunun lütfu altında. 470 00:41:54,560 --> 00:41:56,270 Peki ya doğmamış çocuğumuz? 471 00:42:06,310 --> 00:42:07,180 Orada ne var? 472 00:42:07,270 --> 00:42:09,720 Bir sürpriz için orada olduğunu düşündüm. ama hayır. 473 00:42:09,810 --> 00:42:11,220 Sormak zorundaydın. 474 00:42:14,020 --> 00:42:15,470 Seni pek çok kez aradım. 475 00:42:15,560 --> 00:42:17,850 Üzgünüm, zor bir gün geçirdim. 476 00:42:17,930 --> 00:42:18,850 İyi akşamlar. 477 00:42:18,930 --> 00:42:21,430 - Mutlu lohri, oğlum. - Mutlu lohri. 478 00:42:22,100 --> 00:42:25,060 Jung geri getirmeye geldi görümcesi Rajji evde. 479 00:42:25,140 --> 00:42:26,970 Jung mu? Ne zaman geldi? 480 00:42:28,810 --> 00:42:30,140 İyi akşamlar. 481 00:42:41,520 --> 00:42:43,770 Kardeşim, dinle beni. 482 00:42:46,600 --> 00:42:48,600 Neden bu saatte gidiyorsun? 483 00:42:48,680 --> 00:42:49,680 Bırak gideyim. 484 00:42:50,390 --> 00:42:52,060 Bırak beni, dedim! 485 00:42:53,430 --> 00:42:55,140 Senin derdin ne? 486 00:42:55,220 --> 00:42:56,390 Aklını mı kaçırdın? 487 00:42:57,060 --> 00:42:59,020 Durumuna bakın. 488 00:42:59,100 --> 00:43:01,520 Bir erkeğin sorumlulukları vardır. 489 00:43:02,220 --> 00:43:04,930 ayrılamazsın ne zaman istersen. 490 00:43:05,020 --> 00:43:06,430 Onu düşünmelisin. 491 00:43:06,520 --> 00:43:08,430 Bir çocuğunuz olacak. 492 00:43:10,180 --> 00:43:11,640 O benim çocuğum değil. 493 00:43:12,890 --> 00:43:13,890 Bu senin! 494 00:43:16,520 --> 00:43:17,520 Senin! 495 00:50:02,100 --> 00:50:07,100 Altyazılar: Alexia Chartier-Athanasoulas